Leviticus (Lévitique) 1
1 Et le SEIGNEUR appela Moïse, et lui parla du tabernacle de la congrégation, disant :
2 Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur : Quand quelqu’un d’entre vous apportera une offrande au SEIGNEUR, vous apporterez votre offrande de bétail, c’est-à-dire des troupeaux [de bœufs] ou de moutons.
3 Si son offrande est un sacrifice consumé de bœuf, il offrira un mâle sans défaut ; il l’offrira de son bon gré, à la porte du tabernacle de la congrégation, devant le SEIGNEUR.
4 Et il posera sa main sur la tête de l’offrande consumée, et il sera accepté pour lui, pour faire propitiation pour lui.
5 Et il égorgera le taurillon devant le SEIGNEUR ; et les prêtres, les fils d’Aaron, apporteront le sang, et ils aspergeront du sang tout autour sur l’autel, qui est près de la porte du tabernacle de la congrégation.
6 Et il écorchera l’offrande consumée, et la coupera en morceaux.
7 Et les fils d’Aaron, le prêtre, mettront du feu sur l’autel, et disposeront en ordre le bois sur le feu ;
8 Et les prêtres, les fils d’Aaron, disposeront les morceaux, la tête et la graisse, en ordre sur le bois qui est sur le feu qui est sur l’autel.
9 Mais il lavera dans l’eau ses entrailles et ses jambes, et le prêtre brûlera le tout sur l’autel, pour être un sacrifice consumé, une offrande faite par feu, d’une agréable odeur au SEIGNEUR.
10 Et si son offrande est du troupeau, c’est-à-dire de moutons ou de chèvres pour un sacrifice consumé, il apportera un mâle sans défaut ;
11 Et il l’égorgera à côté de l’autel vers leNord, devant le SEIGNEUR ; et les prêtres, les fils d’Aaron, aspergeront du sang tout autour sur l’autel.
12 Et il le coupera en morceaux, avec sa tête et sa graisse ; et le prêtre les disposera en ordre sur le bois qui est sur le feu qui est sur l’autel.
13 Et il lavera les entrailles et les jambes avec de l’eau ; et le prêtre apportera le tout, et le brûlera sur l’autel ; c’est un sacrifice consumé, une offrande faite par feu, d’une agréable odeur au SEIGNEUR.
14 Et si son offrande au SEIGNEUR est un sacrifice consumé d’oiseaux, il apportera alors son offrande de tourterelles ou de pigeonneaux.
15 Et le prêtre l’apportera à l’autel, et lui tordra la tète, et la brûlera sur l’autel, et son sang sera extrait contre la paroi de l’autel ;
16 Et il arrachera son jabot avec ses plumes, et les jettera près de l’autel, vers l’Est, au lieu où seront les cendres.
17 Et il l’empoignera par les ailes, mais sans le diviser, et le prêtre le brûlera sur l’autel, sur le bois qui est sur le feu ; c’est un sacrifice consumé, une offrande faite par feu, d’une agréable odeur au SEIGNEUR.
Lévitique 2
1 Et quand quelqu’un offrira au SEIGNEUR une offrande de farine, son offrande sera de fleur de farine, et il versera de l’huile sur elle, et mettra de l’encens par-dessus.
2 Et il l’apportera aux fils d’Aaron, les prêtres ; et le prêtre prendra une main pleine de farine, et de l’huile, avec tout l’encens, et il en brûlera le mémorial sur l’autel ; pour être une offrande faite par feu, d’une agréable odeur au SEIGNEUR.
3 Et le reste de l’offrande de farine sera pour Aaron et pour ses fils ; c’est une chose très sainte parmi les offrandes au SEIGNEUR faites par feu.
4 Et quand tu apporteras une oblation d’une offrande de farine cuite au four, ce seront des gâteaux sans levain, de fine farine, pétris avec de l’huile, ou des gaufrettes sans levain ointes d’huile.
5 Et si ton oblation est une offrande de farine cuite sur la plaque, elle sera de fine farine, pétrie avec de l’huile, sans levain.
6 Tu la rompras en morceaux, et tu verseras de l’huile dessus ; c’est une offrande de farine.
7 Et si ton oblation est une offrande de farine cuite dans une poêle, elle sera faite de fine farine avec de l’huile.
8 Et tu apporteras l’offrande de farine qui est faite de ces choses au SEIGNEUR, et quand elle sera présentée au prêtre, il l’apportera à l’autel.
9 Et le prêtre lèvera de l’offrande de farine son mémorial, et le brûlera sur l’autel ; c’est une offrande faite par feu, d’une agréable odeur au SEIGNEUR.
10 Et ce qui restera de l’offrande de farine sera pour Aaron et pour ses fils ; c’est une chose très sainte parmi les offrandes du SEIGNEUR faites par feu.
11 Aucune offrande de farine que vous apporterez au SEIGNEUR ne sera faite avec du levain ; car vous ne brûlerez ni levain ni miel dans aucune offrande au SEIGNEUR faite par feu.
12 Quant à l’oblation des prémices, vous les offrirez au SEIGNEUR ; mais ils ne seront pas brûlés sur l’autel en une agréable odeur.
13 Tu saleras de sel chaque oblation de ton offrande de farine ; et tu ne laisseras pas manquer sur ton offrande de farine le sel de l’alliance de ton Dieu ; sur toutes tes offrandes tu offriras du sel.
14 Et si tu offres au SEIGNEUR une offrande de farine de tes premiers fruits, tu offriras, pour l’offrande de farine de tes premiers fruits, des épis nouveaux grillés au feu, c’est-à-dire du grain sorti des épis pleins.
15 Et tu mettras de l’huile dessus, et tu placeras de l’encens dessus ; c’est une offrande de farine.
16 Et le prêtre brûlera le mémorial de celle-ci, une partie de son grain battu et une partie de son huile, avec tout son encens ; c’est une offrande faite par feu au SEIGNEUR.
Lévitique 3
1 Et si son oblation est un sacrifice d’offrande de paix, s’il offre d’entre les bœufs, que ce soit un mâle ou femelle, il l’offrira sans défaut, devant le SEIGNEUR ;
2 Et il posera sa main sur la tête de son offrande et l’égorgera à l’entrée du tabernacle de la congrégation ; et les fils d’Aaron, les prêtres, aspergeront du sang sur l’autel tout autour.
3 Et il offrira, du sacrifice d’offrande de paix, une offrande faite par feu au SEIGNEUR la graisse qui couvre les entrailles, et toute la graisse qui est sur les entrailles ;
4 Et les deux rognons, et la graisse qui est dessus, qui est le long des flancs, et la membrane sur le foie, il la détachera des rognons.
5 Et les fils d’Aaron brûleront cela sur l’autel, par-dessus l’offrande consumée, qui est sur le bois qui est sur le feu ; c’est une offrande faite par feu, d’une agréable odeur au SEIGNEUR.
6 Et si son offrande pour un sacrifice d’offrande de paix au SEIGNEUR est du menu bétail, mâle ou femelle, il l’offrira sans défaut.
7 S’il offre un agneau pour son offrande, il l’offrira alors devant le SEIGNEUR ;
8 Et il posera sa main sur la tête de son offrande, et l’égorgera devant le tabernacle de la congrégation ; et les fils d’Aaron aspergeront du sang sur l’autel tout autour.
9 Et il offrira, du sacrifice d’offrande de paix, une offrande faite par feu au SEIGNEUR sa graisse, et la culotte entière, qu’il ôtera le long de l’échine, et la graisse qui couvre les entrailles, et toute la graisse qui est sur les entrailles,
10 Et les deux rognons, et la graisse qui est sur eux, qui est le long des flancs, et la membrane sur le foie, et les rognons, il l’ôtera.
11 Et le prêtre brûlera cela sur l’autel, c’est la nourriture de l’offrande faite par feu au SEIGNEUR.
12 Et si son offrande est une chèvre, il l’offrira devant le SEIGNEUR.
13 Et il posera sa main sur sa tête, et l’égorgera devant le tabernacle de la congrégation ; et les fils d’Aaron aspergeront du sang sur l’autel tout autour.
14 Et il en offrira son offrande, c’est-à-dire une offrande faite par feu au SEIGNEUR la graisse qui couvre les entrailles, et toute la graisse qui est sur les entrailles,
15 Et les deux rognons, et la graisse qui est sur eux, qui est le long des flancs, et la membrane sur le foie, et sur les rognons, il l’ôtera.
16 Et le prêtre les brûlera sur l’autel, c’est la nourriture de l’offrande faite par feu, d’une agréable odeur. Toute graisse appartient au SEIGNEUR.
17 Ce sera un statut perpétuel pour vos générations, dans toutes vos demeures vous ne mangerez ni graisse ni sang.
Lévitique 4
1 Et le SEIGNEUR parla encore à Moïse, disant :
2 Parle aux enfants d’Israël, en disant : Si une âme pêche par ignorance contre l’un des commandements du SEIGNEUR, concernant les choses qui ne doivent pas se faire, et qu’il aura fait une de ces choses ;
3 Si le prêtre qui est oint pèche, selon quelque péché du peuple, il apportera alors au SEIGNEUR, pour son péché qu’il aura commis, un taurillon sans défaut, en offrande pour le péché ;
4 Et il amènera le taurillon à l’entrée du tabernacle de la congrégation devant le SEIGNEUR ; il posera sa main sur la tête du taurillon, et il égorgera le taurillon devant le SEIGNEUR.
5 Et le prêtre qui est oint prendra du sang du taurillon et l’apportera dans le tabernacle de la congrégation ;
6 Et le prêtre trempera son doigt dans le sang, et fera aspersion du sang sept fois devant le SEIGNEUR, devant le voile du sanctuaire.
7 Et le prêtre devant le SEIGNEUR mettra du sang sur les cornes de l’autel de l’encens odoriférant, qui est dans le tabernacle de la congrégation ; et il versera tout le sang du taurillon au pied de l’autel de l’offrande consumée, qui est à l’entrée du tabernacle de la congrégation.
8 Et il enlèvera toute la graisse du taurillon pour l’offrande pour le péché, la graisse qui couvre les entrailles, et toute la graisse qui est sur les entrailles,
9 Et les deux rognons, et la graisse qui est sur eux, qui est le long des flancs, et la membrane sur le foie, et les rognons, il ôtera,
10 Comme on les enlève du taurillon du sacrifice d’offrande de paix ; et le prêtre les brûlera sur l’autel de l’offrande consumée.
11 Et la peau du taurillon, et toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,
12 C’est-à-dire le taurillon entier sera emporté hors du camp, dans un lieu net, où l’on verse les cendres, et il le brûlera sur du bois, au feu ; il sera brûlé où les cendres sont versées.
13 Et si toute la congrégation d’Israël a péché par ignorance, et que la chose soit cachée aux yeux de la congrégation, et qu’ils aient fait quelque chose contre l’un des commandements du SEIGNEUR concernant des choses qui ne doivent pas se faire, et se soient rendus coupables,
14 Et que le péché qu’ils ont commis soit connu, alors la congrégation offrira un jeune taurillon pour le péché, et on l’amènera devant le tabernacle de la congrégation.
15 Et les anciens de la congrégation poseront leurs mains sur la tête du taurillon devant le SEIGNEUR, et le taurillon sera égorgé devant le SEIGNEUR ;
16 Et le prêtre qui est oint portera du sang du taurillon dans le tabernacle de la congrégation.
17 Et le prêtre trempera son doigt dans le sang, et en fera aspersion sept fois devant le SEIGNEUR, c’est-à-dire devant le voile.
18 Et il mettra du sang sur les cornes de l’autel, qui est devant le SEIGNEUR, qui est dans le tabernacle de la congrégation ; et il versera tout le sang au pied de l’autel de l’offrande consumée, qui est à l’entrée du tabernacle de la congrégation.
19 Et il en retirera toute la graisse, et la brûlera sur l’autel ;
20 Et il fera de ce taurillon comme il a fait du taurillon pour une offrande pour le péché, ainsi il fera avec ceci ; et le prêtre fera propitiation pour eux, et il leur sera pardonné.
21 Et il emportera le taurillon hors du camp, et le brûlera, comme il a brûlé le premier taurillon ; c’est l’offrande pour le péché de la congrégation.
22 Si un des dirigeants a péché, et fait par ignorance quelque chose contre l’un des commandements du SEIGNEUR, son Dieu, considérant les choses qui ne doivent pas se faire, et s’est rendu coupable ;
23 Et qu’on l’avertisse de son péché qu’il a commis, il apportera pour son offrande un chevreau, sans défaut ;
24 Et il posera sa main sur la tête du chevreau, et l’égorgera au lieu où l’on égorge l’offrande consumée devant le SEIGNEUR ; c’est une offrande pour le péché.
25 Et le prêtre prendra avec son doigt du sang de l’offrande pour le péché, et le mettra sur les cornes de l’autel de l’offrande consumée ; et il versera le sang au pied de l’autel de l’offrande consumée ;
26 Et il brûlera toute sa graisse sur l’autel, comme la graisse du sacrifice d’offrande de paix ; et le prêtre fera propitiation pour lui, concernant son péché, et il lui sera pardonné.
27 Si quelqu’un du peuple a péché par ignorance, en faisant quelque chose contre l’un des commandements du SEIGNEUR, concernant les choses qui ne doivent pas se faire, et s’est rendu coupable ;
28 Et qu’on l’avertisse de son péché qu’il a commis, alors il amènera pour son offrande une chevrette, une femelle sans défaut, pour son péché qu’il a commis ;
29 Et il posera sa main sur la tête de l’offrande pour le péché, et il égorgera l’offrande pour le péché au lieu de l’offrande consumée.
30 Et le prêtre prendra avec son doigt de son sang (de la chèvre), et le mettra sur les cornes de l’autel de l’offrande consumée ; et il versera tout le sang au pied de l’autel ;
31 Et le prêtre ôtera toute sa graisse, comme on ôte la graisse du sacrifice des offrandes de paix ; et il la brûlera sur l’autel, en une agréable odeur au SEIGNEUR ; et le prêtre fera propitiation pour [cet homme], et il lui sera pardonné.
32 Et s’il apporte un agneau comme offrande pour le péché, il apportera une femelle sans défaut.
33 Et il posera sa main sur la tête de l’offrande pour le péché, et l’égorgera pour une offrande pour le péché, au lieu où l’on égorge l’offrande consumée.
34 Et le prêtre prendra avec son doigt du sang de l’offrande pour le péché, et le mettra sur les cornes de l’autel de l’offrande consumée, et il versera tout le sang au pied de l’autel.
35 Et il ôtera toute sa graisse, comme on ôte la graisse de l’agneau du sacrifice des offrandes de paix, et le prêtre la brûlera sur l’autel, comme les offrandes du SEIGNEUR faites par le feu ; et le prêtre fera propitiation pour [cet homme], pour son péché qu’il a commis, et il lui sera pardonné.
Lévitique 5
1 Et si une âme a péché ayant entendu la voix du serment, et est témoin, soit qu’il a vu ou a su à ce sujet, s’il ne le déclare pas, alors il portera son iniquité.
2 Ou si une âme a touché une chose souillée, que ce soit la carcasse d’une bête souillée, ou la carcasse de bétail souillé, ou la carcasse de choses rampantes souillées, et que cela lui soit caché, lui aussi sera souillé et coupable.
3 Ou s’il a touché la souillure de l’homme, quelque soit la souillure par laquelle un homme se souille, et que cela lui soit caché, s’il vient à le savoir, alors il sera coupable.
4 Ou si une âme a juré, proférant [du bout de] ses lèvres de faire du mal ou du bien, quelque soit ce que l’homme profère en jurant, et que cela lui soit caché, s’il vient à le savoir, il sera coupable dans un de ces points-là.
5 Et il arrivera, quand il sera coupable dans l’une de ces choses, qu’il confessera cette chose en laquelle il a péché,
6 Et il amènera au SEIGNEUR son offrande de transgression, pour son péché qu’il a commis, une femelle du troupeau, une brebis ou une chevrette, pour une offrande pour le péché ; et le prêtre fera propitiation pour lui à cause de son péché.
7 Et s’il n’a pas les moyens d’amener un agneau, alors il apportera au SEIGNEUR, pour sa transgression, qu’il a commise, deux tourterelles, ou deux pigeonneaux ; l’un en offrande pour le péché, et l’autre pour une offrande consumée.
8 Et il les apportera au prêtre, qui offrira celui qui est pour l’offrande de péché ; premièrement, et lui tordra la tête près de la nuque, mais ne la divisera pas ;
9 Et il aspergera du sang de l’offrande pour le péché, sur le côté de l’autel, et le reste du sang sera extrait au pied de l’autel ; c’est une offrande pour le péché.
10 Et il offrira le second pour une offrande consumée, selon l’ordre établi ; et le prêtre fera propitiation pour lui pour son péché qu’il a commis, et il lui sera pardonné.
11 Mais s’il n’a pas les moyens d’amener deux tourterelles ou deux pigeonneaux, alors celui qui a péché apportera pour son offrande le dixième d’un épha de fine farine, pour une offrande pour le péché ; il ne mettra pas d’huile dessus, il n’y ajoutera pas non plus aucun encens dessus ; car c’est une offrande pour le péché.
12 Puis il l’apportera au prêtre, et le prêtre en prendra une main pleine, c’est-à-dire pour mémorial de celle-ci, et la brûlera sur l’autel, à la façon des offrandes faites par le feu au SEIGNEUR ; c’est une offrande pour le péché.
13 Et le prêtre fera propitiation pour [cet homme], quant à son péché qu’il aura commis en l’une de ces choses-là, et il lui sera pardonné ; et le reste sera pour le prêtre, comme offrande de farine.
14 Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant :
15 Si une âme a commis une transgression et a péché par ignorance, dans les saintes choses du SEIGNEUR, il amènera alors au SEIGNEUR pour sa transgression, un bélier sans défaut, pris du troupeau, selon ton estimation en shekels d’argent, selon le shekel du sanctuaire, pour une offrande de transgression.
16 Et il restituera le dommage qu’il a commis [à l’égard] de la chose sainte, et y ajoutera un cinquième par dessus ; et le donnera au prêtre ; et le prêtre fera propitiation pour lui avec le bélier de l’offrande de transgression, et il lui sera pardonné.
17 Et si une âme a péché, et a commis une de ces choses qui sont défendues de faire par les commandements du SEIGNEUR, bien qu’il ne l’ait pas su, cependant il sera coupable et portera son iniquité.
18 Et il apportera au prêtre un bélier sans défaut, pris du troupeau, selon ton estimation ; pour une offrande de transgression, et le prêtre fera propitiation pour lui, pour son ignorance dans laquelle il a erré et sans le savoir, et il lui sera pardonné.
19 C’est une offrande de transgression il a certainement transgressé contre le SEIGNEUR.
Lévitique 6
1 Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant :
2 Si une âme a péché et a commis une transgression envers le SEIGNEUR, et ment à son voisin en ce qui lui a été confié à garder, ou sur un accord, ou dans une chose prise par violence, ou qu’il ait trompé son voisin ;
3 Ou s’il a trouvé ce qui était perdu, et qu’il mente à ce sujet, et qu’il jure faussement dans n’importe laquelle de [ces choses] qu’il arrive à l’homme de faire, en péchant à leur égard.
4 Alors il arrivera, parce qu’il a péché et se sera rendu coupable, qu’il rendra ce qu’il a pris, ou la chose qu’il a obtenue frauduleusement, ou ce qui lui a été confié à garder, ou la chose perdue qu’il a trouvée,
5 Ou tout ce dont il a juré faussement ; il restituera le principal, et il ajoutera un cinquième par-dessus, et le donnera à celui à qui cela appartient, au jour de son offrande de transgression.
6 Et il apportera son offrande de transgression au SEIGNEUR, un bélier sans défaut, pris du troupeau selon ton estimation, pour une offrande de transgression, au prêtre ;
7 Et le prêtre fera propitiation pour lui devant le SEIGNEUR, et il lui sera pardonné, toute chose qu’il ait faite en transgressant en cela.
8 Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant :
9 Commande à Aaron et à ses fils, en disant : C’est ici la loi de l’offrande consumée c’est l’offrande consumée parce qu’elle est consumée sur l’autel toute la nuit jusqu’au matin, et le feu de l’autel y sera tenu allumé.
10 Et le prêtre revêtira son vêtement de lin, et mettra ses caleçons de lin sur sa chair ; et il enlèvera les cendres de l’offrande consumée que le feu aura consumé sur l’autel, et les mettra près de l’autel.
11 Et il retirera ses vêtements et en revêtira d’autres, et transportera les cendres hors du camp, dans un lieu net.
12 Et le feu sur l’autel continuera de brûler ; on ne le laissera pas s’éteindre ; et le prêtre allumera du bois dessus chaque matin ; et il disposera en ordre l’offrande consumée sur le feu, et y brûlera les graisses des offrandes de paix.
13 Le feu brûlera continuellement sur l’autel ; il ne s’éteindra jamais.
14 Et c’est ici la loi de l’offrande de farine, les fils d’Aaron l’offriront devant le SEIGNEUR, devant l’autel ;
15 Et il prélèvera de l’offrande de farine, une poignée de farine, et de son huile, et tout l’encens qui est sur l’offrande de farine, et l’on brûlera cela sur l’autel en agréable odeur, c’est-à-dire son mémorial au SEIGNEUR.
16 Aaron et ses fils mangeront ce qui en reste ; on le mangera sans levain, dans un lieu saint ; ils le mangeront dans la cour du tabernacle de la congrégation.
17 On ne la cuira pas avec du levain. Je leur ai donné cela pour leur portion d’entre mes offrandes faites par feu. C’est [une chose] très sainte, comme est l’offrande pour le péché et comme l’offrande pour la transgression.
18 Tout mâle parmi les enfants d’Aaron en mangera. Ce sera un statut perpétuel à travers vos générations, concernant les offrandes faites par feu au SEIGNEUR ; quiconque y touchera sera saint.
19 Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant :
20 C’est ici l’offrande d’Aaron et de ses fils, qu’ils offriront au SEIGNEUR, au jour où ils seront oints un dixième d’épha de fine farine en offrande de farine perpétuelle, une moitié le matin, et une moitié le soir.
21 Elle sera faite sur une plaque avec de l’huile, et lorsqu’elle est cuite ; tu l’apporteras ainsi ; et tu offriras les morceaux cuits de l’offrande de farine en agréable odeur au SEIGNEUR.
22 Et celui de ses fils qui sera oint prêtre à sa place l’offrira ; c’est un statut perpétuel devant le SEIGNEUR on la brûlera tout entière.
23 Et toute offrande de farine pour le prêtre sera entièrement brûlée ; on n’en mangera pas.
24 Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant :
25 Parle à Aaron et à ses fils, en disant : C’est ici la loi de l’offrande pour le péché dans le lieu où l’offrande consumée sera égorgée ; l’offrande pour le péché sera égorgée devant le SEIGNEUR c’est [une chose] très sainte.
26 Le prêtre qui l’offrira pour le péché la mangera ; elle sera mangée dans un lieu saint, dans la cour du tabernacle de la congrégation.
27 Quiconque en touchera la chair, sera saint, et s’il en rejaillit du sang sur un vêtement, tu laveras ce sur quoi il aura rejailli dans un lieu saint.
28 Mais le récipient de terre dans lequel il a bouilli sera brisé ; et s’il a bouilli dans un pot de cuivre, il sera écuré et rincé dans l’eau.
29 Tout mâle parmi les prêtres en mangera c’est [une chose] très sainte.
30 Mais aucune offrande pour le péché, dont le sang sera porté dans le tabernacle de la congrégation, pour réconciliation dans le saint lieu, ne sera mangé il sera brûlé au feu.
Lévitique 7
1 De même c’est ici la loi de l’offrande de transgression ; c’est [une chose] très sainte.
2 Dans le lieu où l’on égorge l’offrande consumée, on égorgera l’offrande de transgression ; et on aspergera de son sang sur l’autel tout autour.
3 Et il en offrira toute la graisse, la culotte, la graisse qui couvre les entrailles,
4 Et les deux rognons et la graisse qui est dessus, qui est le long des flancs, et la membrane qui est sur le foie ; et les rognons, il la détachera.
5 Et le prêtre les brûlera sur l’autel comme une offrande faite par feu au SEIGNEUR c’est une offrande de transgression.
6 Tout mâle parmi les prêtres en mangera ; il sera mangé dans un lieu saint ; c’est [une chose] très sainte.
7 Il en est de l’offrande de transgression comme de l’offrande pour le péché ; il y a une seule loi pour elles il appartient au prêtre qui fait propitiation par elle.
8 Et le prêtre qui offre l’offrande consumée pour quelqu’un, aura pour lui-même la peau de l’offrande consumée qu’il a offerte.
9 Et toute offrande de farine qui sera cuite au four, et tout ce qui sera apprêté dans la poêle, et sur la plaque, sera pour le prêtre qui l’offre.
10 Et toute offrande de farine pétrie à l’huile, ou sèche, sera pour tous les fils d’Aaron, pour l’un comme pour l’autre.
11 Et c’est ici la loi du sacrifice d’offrande de paix, qu’on offrira au SEIGNEUR
12 Et s’il l’offre pour un [sacrifice] de reconnaissance, alors il offrira avec le sacrifice de reconnaissance, des gâteaux sans levain, pétris à l’huile, et des gaufrettes sans levain, ointes d’huile, et des gâteaux [faits] de fleur de farine pétris à l’huile et frits ;
13 En plus des gâteaux, il offrira pour son offrande de pain levé, avec le sacrifice de reconnaissance de son offrande de paix.
14 Et il offrira une portion de l’entière oblation pour une offrande élevée au SEIGNEUR, et elle sera pour le prêtre qui aura fait aspersion du sang de l’offrande de paix.
15 Et la chair du sacrifice de ses offrandes de paix de reconnaissance sera mangée le même jour qu’elle sera offerte ; il n’en laissera rien jusqu’au matin.
16 Mais si le sacrifice de son offrande est un vœu ou une offrande volontaire, de l’offrande pour le péché, il sera mangé le même jour qu’il l’aura offert, et le lendemain le reste sera mangé.
17 Mais le reste de la chair du sacrifice sera brûlé au feu le troisième jour.
18 Et si quelqu’un mange de la chair du sacrifice de ses offrandes de paix au troisième jour, celui [qui l’aura offert] ne sera pas agréé ; il ne sera pas non plus imputé à celui qui l’aura offert ; ce sera une abomination, et l’âme qui en aura mangé portera son iniquité.
19 Et la chair qui aura touché une quelconque chose souillée, ne sera pas mangée, elle sera brûlée au feu ; et quant à la chair, quiconque sera net en mangera.
20 Mais l’âme qui mangera de la chair du sacrifice des offrandes de paix qui appartient au SEIGNEUR, ayant sur lui sa souillure, cette âme sera retranchée de son peuple.
21 De plus l’âme qui touchera une quelconque chose souillée, telle la souillure d’homme, ou de quelque bête souillée, ou d’une quelconque chose abominable et souillée, et qu’elle mange de la chair du sacrifice des offrandes de paix qui appartient au SEIGNEUR, cette âme-là sera retranchée de son peuple.
22 Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant :
23 Parle aux enfants d’Israël, en disant : Vous ne mangerez aucune sorte de graisse de bœuf, ou de mouton, ou de chèvre ;
24 Et la graisse d’une bête morte d’elle-même et la graisse d’une bête déchirée pourra être utilisée à tout usage ; mais vous n’en mangerez pas ;
25 Car quiconque mangera de la graisse d’une bête dont on offre une offrande faite par feu au SEIGNEUR, l’âme même qui en aura mangé, sera retranchée de son peuple.
26 De plus vous ne mangerez en aucun cas du sang, que ce soit de oiseaux, ou de bétail, dans aucune de vos demeures.
27 Toute âme qui aura mangé de quelque sang que ce soit, sera retranchée de son peuple.
28 Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant :
29 Parle aux enfants d’Israël, en disant : Celui qui offrira au SEIGNEUR le sacrifice de ses offrandes de paix apportera au SEIGNEUR son oblation, prise du sacrifice de son offrande de paix.
30 Il apportera de ses propres mains les offrandes faites par le feu au SEIGNEUR ; il apportera la graisse avec la poitrine, afin que la poitrine puisse être tournoyée en une offrande tournoyée devant le SEIGNEUR ;
31 Et le prêtre brûlera la graisse sur l’autel ; mais la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.
32 Et vous donnerez au prêtre, en une offrande élevée, l’épaule droite des sacrifices de vos offrandes de paix.
33 Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et la graisse des offrandes de paix, aura l’épaule droite pour sa part.
34 Car j’ai pris des enfants d’Israël la poitrine tournoyée et l’épaule élevée des sacrifices de leurs offrandes de paix, je les ai données à Aaron le prêtre et à ses fils, par un statut perpétuel [les ayant prises] des enfants d’Israël.
35 C’est là, la portion de l’onction d’Aaron et de l’onction de ses fils, des offrandes au SEIGNEUR faites par le feu, au jour qu’il les présentera pour servir le SEIGNEUR dans la fonction de prêtre ;
36 Ce que le SEIGNEUR a commandé qu’il leur soit donné par les enfants d’Israël, depuis le jour qu’il les aura oints, par un statut perpétuel à travers leurs générations.
37 Telle est la loi de l’offrande consumée, de l’offrande de farine, de l’offrande pour le péché, de l’offrande de transgression, et des consécrations, et du sacrifice d’offrandes de paix,
38 Que le SEIGNEUR commanda à Moïse au mont Sinaï, le jour qu’il commanda aux enfants d’Israël d’offrir leurs oblations au SEIGNEUR dans le désert de Sinaï.
Lévitique 8
1 Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant :
2 Prends Aaron et ses fils avec lui, et les vêtements, et l’huile d’onction, et un taurillon pour l’offrande pour le péché, et deux béliers, et une panière de pain sans levain ;
3 Et convoque toute la congrégation à l’entrée du tabernacle de la congrégation.
4 Et Moïse fit comme le SEIGNEUR lui avait commandé ; et l’assemblée fut convoquée à l’entrée du tabernacle de la congrégation.
5 Et Moïse dit à la congrégation : C’est ici ce que le SEIGNEUR a commandé de faire.
6 Et Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et les lava avec de l’eau.
7 Et il mit sur lui le manteau, et le ceignit du ceinturon, et le revêtit de la robe ; il mit l’éphod sur lui, et le ceignit du ceinturon raffiné de l’éphod, et avec lequel il l’attacha.
8 Et il lui mit la cuirasse, et mit aussi à la cuirasse l’Urim et le Thummim.
9 Et il posa la mitre sur sa tête, et sur la mitre, c’est-à-dire sur son devant, il plaça la plaque d’or, la sainte couronne, comme le SEIGNEUR l’avait commandé à Moïse.
10 Et Moïse prit l’huile d’onction, et oignit le tabernacle et tout ce qui était dedans, et les sanctifia.
11 Et il en fit aspersion sur l’autel sept fois, et il oignit l’autel et tous ses ustensiles, et la cuve avec son soubassement, pour les sanctifier.
12 Et il versa de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit pour le sanctifier.
13 Et Moïse fit approcher les fils d’Aaron, et les revêtit de manteaux, les ceignit de ceinturons, et mit les bonnets sur eux, comme le SEIGNEUR l’avait commandé à Moïse.
14 Et il fit approcher le taurillon pour l’offrande pour le péché, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du taurillon pour l’offrande pour le péché ;
15 Et il l’égorgea, et Moïse prit le sang, et en mit avec son doigt sur les cornes de l’autel tout autour, et purifia l’autel ; et il versa le sang au pied de l’autel, et le sanctifia pour faire réconciliation sur lui.
16 Et il prit toute la graisse qui était sur les entrailles, la membrane sur le foie, et les deux rognons avec leur graisse, et Moïse les brûla sur l’autel.
17 Mais il brûla au feu hors du camp, le taurillon, sa peau, sa chair et ses excréments, comme le SEIGNEUR l’avait commandé à Moïse.
18 Et il fit approcher le bélier pour l’offrande consumée, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier ;
19 Et Moïse l’égorgea, et fit aspersion du sang sur l’autel tout autour.
20 Et il coupa le bélier en morceaux ; et Moïse brûla la tête, et les morceaux, et la graisse.
21 Et il lava dans l’eau les entrailles et les jambes, et Moïse brûla tout le bélier sur l’autel ; ce fut un sacrifice consumé en une agréable odeur ; et une offrande faite par feu au SEIGNEUR, comme le SEIGNEUR l’avait commandé à Moïse.
22 Et il fit approcher le second bélier, le bélier des consécrations ; et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier.
23 Et Moïse l’égorgea, et prit de son sang et en mit sur le bout de l’oreille droite d’Aaron, et sur le pouce de sa main droite, et sur le gros orteil de son pied droit.
24 Et Moïse fit approcher les fils d’Aaron, et mit du sang sur le bout de leur oreille droite, sur le pouce de leur main droite, et sur le gros orteil de leur pied droit, et Moïse fit aspersion du sang sur l’autel tout autour.
25 Et il prit la graisse, la culotte, et toute la graisse qui était sur les entrailles, et la membrane sur le foie, les deux rognons et leur graisse, et l’épaule droite ;
26 Et il prit de la panière du pain sans levain, qui était devant le SEIGNEUR, un gâteau sans levain, un gâteau de pain à l’huile, et une gaufrette ; et il les mit sur les graisses et sur l’épaule droite.
27 Et il mit le tout dans les mains d’Aaron, et dans les mains de ses fils, et il les tournoya en une offrande tournoyée devant le SEIGNEUR.
28 Et Moïse les prit de leurs mains, et les brûla sur l’autel, sur l’offrande consumée ; c’étaient les consécrations d’une agréable odeur, c’est une offrande faite par feu au SEIGNEUR.
29 Et Moïse prit la poitrine du bélier de consécration, et la tournoya en une offrande tournoyée devant le SEIGNEUR ; car c’était la portion de Moïse, comme le SEIGNEUR l’avait commandé à Moïse.
30 Et Moïse prit de l’huile d’onction et du sang qui était sur l’autel ; et en fit aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, et sur ses fils, et sur les vêtements de ses fils avec lui ; et il sanctifia Aaron et ses vêtements, et ses fils, et les vêtements de ses fils avec lui.
31 Et Moïse dit à Aaron et à ses fils : Faites bouillir la chair à l’entrée du tabernacle de la congrégation et vous la mangerez là, avec le pain qui est dans la panière des consécrations, comme j’ai commandé, en disant : Aaron et ses fils la mangeront.
32 Et vous brûlerez au feu le reste de la chair et du pain.
33 Et vous ne sortirez pas de l’entrée du tabernacle de la congrégation pendant sept jours, jusqu’aux jours de votre consécration soient accomplis ; car on vous consacrera pendant sept jours.
34 Le SEIGNEUR a commandé de faire comme on a fait aujourd’hui, pour faire propitiation pour vous.
35 C’est pourquoi vous resterez sept jours à l’entrée du tabernacle de la congrégation, jour et nuit, et vous garderez le commandement du SEIGNEUR, afin que vous ne mouriez pas ; car il m’a été ainsi commandé.
36 Ainsi Aaron et ses fils firent toutes les choses que le SEIGNEUR avait commandées par Moïse.
Lévitique 9
1 Et il arriva au huitième jour, que Moïse appela Aaron et ses fils, et les anciens d’Israël ;
2 Et il dit à Aaron : Prends un jeune veau pour une offrande pour le péché, et un bélier pour une offrande consumée, sans défaut, et offre-les devant le SEIGNEUR.
3 Et tu parleras aux enfants d’Israël, en disant : Prenez un chevreau pour une offrande pour le péché ; et un veau et un agneau, les deux âgés d’un an, sans défaut, pour une offrande consumée ;
4 Ainsi qu’un taurillon et un bélier pour offrandes de paix, pour sacrifier devant le SEIGNEUR, et une offrande de farine pétrie avec huile ; car aujourd’hui le SEIGNEUR vous apparaîtra.
5 Et ils amenèrent devant le tabernacle de la congrégation ce que Moïse avait commandé ; et toute la congrégation s’approcha, et se tint devant le SEIGNEUR.
6 Et Moïse dit : Voici ce que le SEIGNEUR a commandé, faites-le, et la gloire du SEIGNEUR vous apparaîtra.
7 Et Moïse dit à Aaron : Va vers l’autel ; fais ton offrande pour le péché et ton offrande consumée, et fais propitiation pour toi et pour le peuple ; et offre l’offrande du peuple, et fais propitiation pour eux, comme le SEIGNEUR l’a commandé.
8 Aaron donc s’approcha de l’autel, et égorgea le veau de l’offrande pour le péché.
9 Et les fils d’Aaron lui amenèrent le sang ; et il trempa son doigt dans le sang, et en mit sur les cornes de l’autel, et versa le sang au pied de l’autel.
10 Mais il brûla sur l’autel la graisse, les rognons, et la membrane sur le foie de l’offrande pour le péché, comme le SEIGNEUR l’avait commandé à Moïse.
11 Et la chair et la peau, il brûla au feu, hors du camp.
12 Et il égorgea l’offrande consumée ; et les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, et il en fit aspersion sur l’autel tout autour.
13 Et ils lui présentèrent l’offrande consumée, coupée en morceaux, et la tête, et il les brûla sur l’autel.
14 Et il lava les entrailles et les jambes, et il les brûla sur l’offrande consumée sur l’autel.
15 Et il apporta l’offrande du peuple, et prit le bouc, qui était l’offrande pour le péché pour le peuple, et l’égorgea, et l’offrit pour le péché, comme la première.
16 Et il apporta l’offrande consumée, et la fit selon l’ordre établi.
17 Et il apporta l’offrande de farine ; et en prit une pleine main, et la brûla sur l’autel, en plus du sacrifice consumé du matin.
18 Il égorgea aussi le taurillon et le bélier en sacrifice d’offrande de paix pour le peuple ; et les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, qu’il aspergea sur l’autel tout autour.
19 Et [ils lui présentèrent] la graisse du taurillon et du bélier, la culotte, et ce qui couvre les entrailles, et les rognons, et la membrane dessus le foie ;
20 Et ils mirent la graisse sur les poitrines, et il brûla la graisse sur l’autel ;
21 Et Aaron tournoya devant le SEIGNEUR, en une offrande tournoyée, les poitrines et l’épaule droite, comme Moïse l’avait commandé.
22 Et Aaron éleva sa main vers le peuple, et les bénit ; et il descendit, après avoir offert l’offrande pour le péché, et l’offrande consumée et l’offrande de paix.
23 Et Moïse et Aaron entrèrent dans le tabernacle de la congrégation, puis ils sortirent et bénirent le peuple ; et la gloire du SEIGNEUR apparut à tout le peuple.
24 Et un feu sortit de devant le SEIGNEUR, et consuma sur l’autel l’offrande consumée et la graisse ; que lorsque tout le peuple le vit, ils s’écrièrent de joie, et tombèrent sur leurs faces.
Lévitique 10
1 Et les fils d’Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun leur encensoir, et y mirent du feu, et placèrent de l’encens dessus, et offrirent devant le SEIGNEUR un feu étrange ; ce qu’il ne leur avait pas commandé.
2 Et le feu sortit de devant le SEIGNEUR, et les dévora, et ils moururent devant le SEIGNEUR.
3 Alors Moïse dit à Aaron : C’est cela dont le SEIGNEUR a parlé, en disant : Je serai sanctifié en ceux qui s’approchent de moi, et devant tout le peuple je serai glorifié. Et Aaron se tut.
4 Et Moïse appela Mishael et Elzaphan (Eltsaphan), les fils d’Uziel, l’oncle d’Aaron, et leur dit : Approchez-vous, emportez vos frères de devant le saint lieu, hors du camp.
5 Ils s’approchèrent donc, et les emportèrent dans leurs manteaux hors du camp, comme Moïse l’avait dit.
6 Et Moïse dit à Aaron, et à Eleazar et à Ithamar, ses fils : Ne découvrez pas vos têtes, et ne déchirez pas vos vêtements, de peur que vous ne mouriez, et que la colère ne vienne pas sur tout le peuple ; mais que vos frères, toute la maison d’Israël, pleurent à cause de l’embrasement que le SEIGNEUR a allumé.
7 Et ne sortez pas de l’entrée du tabernacle de la congrégation, de peur que vous ne mouriez ; car l’huile d’onction du SEIGNEUR est sur vous. Et ils firent selon la parole de Moïse.
8 Et le SEIGNEUR parla à Aaron, disant :
9 Tu ne boiras ni vin ni boisson forte, toi et tes fils avec toi, quand vous entrerez dans le tabernacle de la congrégation, de peur que vous ne mouriez ; ce sera un statut perpétuel à travers vos générations,
10 Et afin que vous puissiez faire la différence entre [ce qui est] saint et [ce qui est] profane, et entre [ce qui est] souillé et [ce qui est] net,
11 Et afin que vous enseignez aux enfants d’Israël tous les statuts que le SEIGNEUR leur a dits par Moïse.
12 Et Moïse dit à Aaron, et à Eleazar et à Ithamar, les fils qui [lui] restaient : Prenez l’offrande de farine qui reste des offrandes faites par le feu au SEIGNEUR, et mangez-le sans levain près de l’autel ; car c’est [une chose] très sainte.
13 Et vous le mangerez dans le lieu saint, parce que c’est ton dû et le dû de tes fils, des sacrifices faits par le feu au SEIGNEUR ; car il m’a été ainsi commandé.
14 Et vous mangerez la poitrine tournoyée et à l’épaule élevée, dans un lieu pur, toi, tes fils, et tes filles avec toi ; car elles sont ton dû et le dû de tes fils, qui sont données des sacrifices d’offrande de paix des enfants d’Israël.
15 Ils apporteront l’épaule élevée et la poitrine tournoyée avec les offrandes faites par feu des graisses, pour les tournoyer en offrande tournoyée devant le SEIGNEUR ; et cela t’appartiendra, et à tes fils avec toi, par un statut perpétuel, comme le SEIGNEUR l’a commandé.
16 Et Moïse cherchait diligemment le bouc de l’offrande pour le péché ; et voici, il avait été brûlé ; et il se mit en colère contre Eleazar et Ithamar, les fils qui étaient restés en vie à Aaron, et leur dit :
17 Pourquoi n’avez-vous pas mangé l’offrande pour le péché dans le lieu saint, puisque c’est [une chose] très sainte, et Dieu vous l’a donné pour porter l’iniquité de la congrégation, pour faire propitiation pour eux devant le SEIGNEUR ?
18 Voici, son sang n’a pas été porté dans l’intérieur du lieu saint ; vous auriez dû le manger dans le lieu saint, comme je l’ai commandé.
19 Et Aaron dit à Moïse : Voici, ils ont offert aujourd’hui leur offrande pour le péché, et leur offrande consumée devant le SEIGNEUR ; et de telles choses me sont arrivées, et si j’avais mangé l’offrande pour le péché aujourd’hui, cela aurait-il été accepté aux yeux du SEIGNEUR ?
20 Et quand Moïse entendit cela, il fut satisfait.
Lévitique 11
1 Et le SEIGNEUR parla à Moïse et à Aaron, leur disant :
2 Parlez aux enfants d’Israël, en disant : Ce sont ici les bêtes que vous mangerez parmi toutes les bêtes qui sont sur la terre
3 De tout ce qui a la corne divisée et le pied fourchu, et qui rumine parmi les bêtes, vous mangerez.
4 Néanmoins vous ne mangerez pas de celles-ci, parmi celles qui ruminent et parmi celles qui ont la corne divisée, comme le chameau, car il rumine, mais il n’a pas la corne divisée, il vous est souillé.
5 Et le daman, car il rumine, mais il n’a pas la corne divisée ; il vous est souillé ;
6 Et le lièvre, car il rumine, mais il n’a pas la corne divisée ; il vous est souillé ;
7 Et le porc, bien qu’il ait la corne divisée et le pied fourchu, cependant il ne rumine pas ; il vous est souillé ;
8 Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leur carcasse e ; ils vous sont souillés.
9 Vous mangerez de tous ceux qui sont dans les eaux Vous mangerez tout ce qui a des nageoires et des écailles, dans les eaux, dans les mers, et dans les rivières ;
10 Et tout ce qui n’a pas de nageoires ni d’écailles, dans les mers et dans les rivières, et de toute chose vivante qui est dans les eaux, vous sera une abomination.
11 Elles vous seront une abomination ; vous ne mangerez pas de leur chair, et vous aurez en abomination leurs carcasses.
12 Tout ce qui n’a pas de nageoires et d’écailles dans les eaux, vous sera une abomination.
13 Et parmi les oiseaux, ceux-ci sont ceux que vous aurez en abomination ; on n’en mangera pas, ils sont une abomination l’aigle, et l’aigle de mer, et l’orfraie,
14 Et le vautour, et le milan, selon leur espèce ;
15 Toute espèce de corbeau ; selon son espèce,
16 Le hibou, l’épervier de nuit, et le coucou, et l’épervier, selon son espèce ;
17 Et la chouette, et le cormoran, et le grand hibou ;
18 Et le cygne, et le pélican, et le faucon ;
19 Et la cigogne, le héron, selon son espèce ; et la huppe et la chauve-souris.
20 Tout volatile qui rampe et allant sur quatre [pattes], sera une abomination pour vous.
21 Mais, vous pourrez manger de toute chose rampante qui vole et qui va sur quatre [pattes] qui a des jambes au-dessus de leurs pieds, pour sauter avec celles-ci sur la terre.
22 Même de ceux-ci vous pourrez manger la locuste selon son espèce, la locuste chauve selon son espèce, le scarabée selon son espèce, et le cricket selon son espèce.
23 Mais tout autre chose rampante volante, qui a quatre pieds, sera une abomination pour vous.
24 Et vous serez souillés par eux ; quiconque touchera leur carcasse, sera souillé jusqu’au soir.
25 Et quiconque aussi portera leur carcasse, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu’au soir.
26 Les carcasses de toute bête qui a la corne divisée, et [qui] n’a pas le pied fourchu, et ne rumine pas, vous seront souillées ; quiconque les toucheront, sera souillé.
27 Et tout ce qui marche sur ses pattes, parmi toutes les sortes de bêtes qui marchent sur quatre [pattes], vous sera souillé ; quiconque touchera leur carcasse, sera souillé jusqu’au soir.
28 Et celui qui portera leur carcasse, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu’au soir ; elles vous seront souillées.
29 Celles-ci aussi vous seront souillées parmi les choses rampantes qui rampent sur la terre la belette, la souris et la tortue, selon leur espèce,
30 Et le furet, et le caméléon, et le lézard, et l’escargot et la taupe.
31 Celles-là sont souillées pour vous parmi tous ceux qui rampent ; quiconque les touchera morts, sera souillé jusqu’au soir.
32 Et tout ce sur quoi il en tombera quand ils seront morts, sera souillé, que ce soit ustensile de bois, ou vêtement, ou peau, ou sac, quelque ustensile que ce soit dont on se sert ; il sera mis dans l’eau, et sera souillé jusqu’au soir, puis il sera net.
33 Et tout ustensile de terre, dans lequel il en tombe quelque chose, tout ce qui est dedans sera souillé, et vous le briserez.
34 Et tout aliment qu’on mange, sur lequel il sera tombé de cette eau, sera souillé ; et tout breuvage qu’on boit, dans quelque ustensile que ce soit, sera souillé.
35 Et toute chose sur laquelle tombera quelque partie de leur carcasse, sera souillée ; que ce soit le four ou le foyer pour les casseroles, ils seront détruits ; car ils sont souillés, et vous seront souillés.
36 Néanmoins une fontaine ou un puits, dans lequel il y a abondance d’eau, seront nets ; mais celui qui touchera leur carcasse sera souillé.
37 Et si une partie quelconque tombe de leur carcasse sur quelque semence qui se sème, elle sera nette.
38 Mais si on avait mis de l’eau sur la semence, et qu’il y tombe quelque chose de leur carcasse, elle vous sera souillée.
39 Et si une des bêtes qui vous sert de nourriture meurt, celui qui en touchera la carcasse, sera souillé jusqu’au soir.
40 Et celui qui mangera de sa carcasse lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu’au soir ; et celui aussi qui portera sa carcasse, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu’au soir.
41 Et toute chose rampante qui rampe sur la terre sera une abomination ; on n’en mangera pas.
42 Tout ce qui marche sur le ventre et tout ce qui marche sur quatre [pattes], vous ne mangerez pas, ou tout ce qui a plusieurs pieds d’entre les choses rampantes qui rampent sur la terre, vous ne mangerez pas, car ils sont une abomination.
43 Vous ne vous rendrez pas abominables avec aucune chose rampante qui rampe, et vous ne vous rendrez pas non plus souillés avec eux, car vous seriez souillés par eux.
44 Car je suis le SEIGNEUR votre Dieu ; vous vous sanctifierez donc, et vous serez saints ; car je suis saint ; et vous ne vous souillerez pas non plus avec aucune de ces choses rampantes qui rampent sur la terre.
45 Car je suis le SEIGNEUR, qui vous a fait monter du pays d’Égypte, pour être votre Dieu ; vous serez donc saints, car je suis saint.
46 C’est la loi concernant les bêtes, et les oiseaux, et tout créature vivante qui se meut dans les eaux, et pour toute créature qui rampe sur la terre,
47 Afin de faire la différence entre [ce qui est] souillé et [ce qui est] net, et entre la bête que l’on peut manger et celle que l’on ne peut pas manger.
Lévitique 12
1 Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant :
2 Parle aux enfants d’Israël, disant : Si une femme après avoir conçu une semence et enfante un enfant mâle, elle sera souillée sept jours ; elle sera souillée comme aux jours de la séparation de son indisposition.
3 Et le huitième jour on circoncira la chair du prépuce de celui-ci
4 Et elle demeurera trente-trois jours dans le sang de sa purification ; elle ne touchera aucune chose sanctifiée, et n’ira pas au sanctuaire, jusqu’à ce que les jours de sa purification soient accomplis.
5 Mais si elle enfante une fille, elle sera souillée deux semaines, comme dans sa séparation, et elle demeurera soixante-six jours dans le sang de sa purification.
6 Et quand les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou pour une fille, elle présentera un agneau d’un an pour une offrande consumée, et un pigeonneau ou une tourterelle, en offrande pour le péché, à l’entrée du tabernacle de la congrégation, au prêtre.
7 Qui l’offrira devant le SEIGNEUR, et fera propitiation pour elle, et elle sera purifiée de la perte de son sang. Telle est la loi pour celle qui enfante un mâle ou une femelle.
8 Et si elle n’a pas les moyens d’apporter un agneau, alors elle apportera deux tourterelles ou deux pigeonneaux, l’un pour l’offrande consumée et l’autre pour l’offrande pour le péché ; et le prêtre fera propitiation pour elle, et elle sera purifiée.
Levitique13
1 Et le SEIGNEUR parla aussi à Moïse et à Aaron, disant :
2 Quand un homme aura sur la peau de son corps une tumeur, une croûte, ou une tache claire, et que la peau de son corps soit devenue comme une plaie de lèpre, on l’amènera alors à Aaron, le prêtre, ou à l’un de ses fils, les prêtres.
3 Et le prêtre regardera la plaie sur la peau du corps ; et si le poil de la plaie est devenu blanc, et l’apparence de la plaie est plus enfoncée que la peau du corps, c’est une plaie de lèpre et le prêtre le verra et le déclarera souillé.
4 Si la tache claire est blanche dans la peau du corps, et qu’à la voir, elle ne soit pas plus enfoncée que la peau, et si son poil n’est pas devenu blanc, le prêtre enfermera pendant sept jours, celui qui a la plaie.
5 Et le prêtre l’examinera au septième jour ; et voici, si la plaie lui paraît s’être arrêtée, et la plaie ne s’est pas étendue sur la peau, le prêtre l’enfermera sept jours de plus.
6 Et le prêtre l’examinera de nouveau le septième jour ; et voici, si la plaie est quelque peu sombre, et ne s’est pas étendue sur la peau, le prêtre le déclarera net ; c’est seulement une croûte ; Il lavera ses vêtements et sera net.
7 Mais si la croûte s’est beaucoup étendue sur la peau, après qu’il aura été examiné par le prêtre pour être jugé net, il sera de nouveau examiné par le prêtre,
8 Et si le prêtre voit que, voici, la croûte s’est étendue sur la peau, le prêtre alors le déclarera souillé ; c’est la lèpre.
9 Quand il y aura une plaie de lèpre sur un homme, on l’amènera au prêtre ;
10 Et le prêtre l’examinera, et voici, si la tumeur est blanche dans la peau, et qu’elle ait rendu le poil blanc, et qu’il y ait trace de chair vive dans la tumeur,
11 C’est une lèpre invétérée dans la peau de sa chair, et le prêtre le déclarera souillé ; il ne l’enfermera pas, car il est souillé.
12 Et si la lèpre fait éruption dans la peau, et que la lèpre couvre toute la peau de celui qui a la plaie, de la tête aux pieds, partout où peut voir le prêtre,
13 Alors le prêtre l’examinera, et voici, si la lèpre a couvert toute sa chair, il déclarera net celui qui a la plaie ; il est devenu tout blanc ; il est net.
14 Mais le jour où paraîtra en lui de la chair vive, il sera souillé.
15 Et le prêtre regardera la chair vive, et le déclarera souillé ; car la chair vive est souillée, c’est la lèpre.
16 Or si la chair vive change de nouveau et devient blanche, il ira vers le prêtre ;
17 Et le prêtre l’examinera ; et voici, si la plaie est devenue blanche, alors le prêtre déclarera net celui qui a la plaie il est net.
18 Et si la chair dans laquelle, c’est-à-dire dans sa peau, qui a eu un ulcère, et qu’il soit guéri,
19 Et qu’à l’endroit de l’ulcère, il y ait une tumeur blanche, ou une tache claire blanche et quelque peu rougeâtre, il sera montré au prêtre.
20 Et si, quand le prêtre le verra, voici, elle soit plus enfoncée que la peau, et que son poil soit devenu blanc, alors le prêtre le déclarera souillé ; c’est une plaie de lèpre, qui a fait éruption dans l’ulcère.
21 Mais si le prêtre la regardant, et voici, il n’y a pas de poil blanc dedans, et si elle n’est pas plus enfoncée que la peau, mais est quelque peu foncée, le prêtre l’enfermera sept jours.
22 Et si elle s’étend beaucoup sur la peau, le prêtre le déclarera souillé c’est une plaie.
23 Mais si la tache claire est restée à la même place, et ne s’est pas étendue, c’est une cicatrice d’ulcère ; le prêtre le déclarera net.
24 Ou si la chair a dans sa peau une inflammation, et la chair vive de la [partie] enflammée a une tache claire quelque peu rougeâtre ou blanche,
25 Alors le prêtre l’examinera ; et voici, si le poil est devenu blanc dans la tache claire, et que son apparence soit plus enfoncée que la peau, c’est une lèpre, elle a fait éruption dans l’inflammation ; c’est pourquoi le prêtre le déclarera souillé c’est une plaie de lèpre.
26 Mais si le prêtre le regardant, et voici, il n’y a pas de poil blanc dans la tache claire, et elle n’est pas plus enfoncée que la peau, et elle est quelque peu noirâtre, alors le prêtre l’enfermera sept jours.
27 Et le prêtre l’examinera le septième jour ; et si elle s’est beaucoup étendue dans la peau, alors le prêtre le déclarera souillé c’est une plaie de lèpre.
28 Et si la tache claire est restée à sa place, et ne s’est pas étendue dans la peau, mais est devenue quelque peu noirâtre, c’est une tumeur d’inflammation, et le prêtre le déclarera net, car c’est la cicatrice de l’inflammation.
29 Si un homme ou une femme a une plaie à la tête, ou à la barbe,
30 Alors le prêtre examinera la plaie et voici, si elle est à la voir plus profonde que la peau, et qu’elle contienne du poil jaunâtre et grêle, alors le prêtre le déclarera souillé c’est la teigne, c’est-à-dire une lèpre de la tête ou de la barbe.
31 Et si le prêtre, regardant la plaie de la teigne, et voici, elle n’est pas à la voir plus enfoncée que la peau, et qu’elle n’a pas de poil noir, alors le prêtre enfermera celui qui a la plaie de la teigne sept jours.
32 Et le septième jour le prêtre examinera la plaie ; et voici, si la teigne ne s’est pas étendue, et elle n’a pas de poil jaunâtre, et la teigne ne soit pas à la voir plus enfoncée que la peau,
33 Il se rasera, mais il ne rasera pas où [était] la teigne ; et le prêtre enfermera celui qui a la teigne sept jours de plus.
34 Et le prêtre examinera la teigne au septième jour ; et voici, si la teigne ne s’est pas étendue dans la peau, et qu’à la voir, elle ne soit pas plus enfoncée que la peau, alors le prêtre le déclarera net ; et il lavera ses vêtements et sera net.
35 Mais si la teigne s’est étendue sur la peau, après sa purification ;
36 Alors le prêtre l’examinera ; et voici, si la teigne s’est étendue dans la peau, le prêtre ne cherchera pas de poil jaunâtre, il est souillé.
37 Mais si la teigne lui paraît s’être arrêtée, et que du poil noir y pousse, la teigne est guérie, il est net, et le prêtre le déclarera net.
38 Si un homme ou une femme ont dans la peau de leur chair des taches claires, dis-je des taches d’un blanc clair,
39 Alors le prêtre l’examinera ; et voici, si des taches claires dans la peau de leur chair sont d’un blanc foncé, c’est une tache de rousseur qui fait éruption dans la peau il est net.
40 Et l’homme qui a perdu les cheveux de sa tête, il est chauve cependant il est net.
41 Et celui dont les cheveux sont tombés de sa tête vers son visage, il est chauve sur le front cependant il est net.
42 Et s’il y a dans la partie chauve du sommet ou du front, une irritation blanche rougeâtre, c’est une lèpre qui a fait éruption dans sa tête chauve ou de son front chauve.
43 Alors le prêtre l’examinera ; et voici, si la tumeur de l’irruption est d’un blanc rougeâtre dans sa tête chauve ou dans son front chauve, semblable à la lèpre dans la peau de la chair,
44 C’est un homme lépreux, il est souillé ; le prêtre le déclarera entièrement souillé ; sa plaie est en sa tête.
45 Et le lépreux en qui sera la plaie, aura ses vêtements déchirés, et sa tête nue ; et il se couvrira sa lèvre supérieure et criera souillé, souillé.
46 Durant tous les jours qu’il aura la plaie, il sera souillé ; il est souillé ; il devra demeurer seul, son habitation sera hors du camp.
47 Le vêtement aussi qui contient une plaie de lèpre, que ce soit un vêtement de laine, ou un vêtement de lin,
48 Que ce soit dans la chaîne, ou la trame du lin ou de la laine, que ce soit dans une peau ou sur quelque ouvrage fait de peau,
49 Et si la plaie est verdâtre ou rougeâtre sur le vêtement ou sur la peau, ou dans la chaîne ou dans la trame, ou dans un objet quelconque de peau, c’est une plaie de lèpre ; et sera montrée au prêtre.
50 Et le prêtre examinera la plaie, et fera enfermer ce qui a la plaie sept jours.
51 Et il examinera la plaie le septième jour ; si la plaie s’est étendue dans le vêtement, ou dans la chaîne, ou dans la trame ou sur la peau, ou sur l’ouvrage quelconque fait de peau, la lèpre est une plaie rongeante, c’est souillé.
52 Il brûlera donc ce vêtement, ou la chaîne, ou la trame de laine ou de lin, ou tout objet (fait) de peau, dans lequel est la plaie, car c’est une lèpre rongeante il sera brûlé au feu.
53 Et si le prêtre voit ; et voici, la plaie ne s’est pas étendue sur le vêtement, ni dans la chaîne, ni dans la trame ou dans un objet quelconque fait de peau,
54 Alors le prêtre commandera qu’on lave la chose dans laquelle est la plaie, et il l’enfermera sept jours de plus.
55 Et le prêtre examinera la plaie après qu’elle aura été lavée ; et voici, si la plaie n’a pas changé sa couleur et que la plaie ne s’est pas étendue, c’est [une chose] souillée ; tu la brûleras au feu ; c’est rongée à l’intérieur, que ce soit à son envers ou à son endroit.
56 Et si le prêtre regarde, et voici, la plaie est quelque peu noirâtre après avoir été lavée, alors il l’arrachera du vêtement, ou de la peau, ou de la chaîne, ou de la trame.
57 Et si elle paraît encore dans le vêtement, ou dans la chaîne, ou dans la trame, ou dans quelque chose (fait) de peau, c’est une propagation de lèpre ; tu brûleras au feu la chose où est la plaie.
58 Et le vêtement, que ce soit la chaîne ou la trame, ou toute chose (faite) de peau, que tu auras lavé, si la plaie s’en est retirée, alors il sera lavé une seconde fois, et il sera net.
59 Telle est la loi de la plaie de la lèpre dans un vêtement de laine ou de lin, ou dans la chaîne ou dans la trame, ou en quelque chose [fait] de peau, pour la déclarer nette ou souillée.
Lévitique 14
1 Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant :
2 C’est ici la loi du lépreux, au jour de sa purification il sera amené au prêtre ;
3 Et le prêtre sortira du camp et le prêtre le regardera, et voici, si la plaie de la lèpre est guérie chez le lépreux,
4 Alors le prêtre commandera de prendre pour celui qui doit être nettoyé, deux oiseaux vivants et nets, et du bois de cèdre, de l’écarlate et de l’hysope.
5 Et le prêtre commandera que l’un des oiseaux soit tué sur un récipient de terre, sur de l’eau courante.
6 Quant à l’oiseau vivant, il le prendra, ainsi que le bois de cèdre, l’écarlate et l’hysope, et il les trempera, avec l’oiseau vivant, dans le sang de l’oiseau égorgé sur l’eau courante ;
7 Et il en aspergera sept fois sur celui qui doit être nettoyé de la lèpre, et il le déclarera net, et il lâchera dans les champs l’oiseau vivant.
8 Et celui qui doit être nettoyé lavera ses vêtements, rasera tout son poil, et se baignera dans l’eau afin qu’il soit net, et ensuite il entrera dans le camp, mais il restera hors de sa tente sept jours.
9 Mais au septième jour, il rasera tout ses cheveux sur sa tête, ainsi que sa barbe et ses sourcils, il rasera dis-je tout son poil ; et il lavera ses vêtements et lavera sa chair dans l’eau, et il sera net.
10 Et le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut, et une brebis d’un an sans défaut, trois dixièmes de fine farine pour une offrande de farine, pétrie avec l’huile, et un log d’huile ;
11 Et le prêtre qui fait la purification présentera l’homme qui doit être nettoyé ainsi que ces choses, devant le SEIGNEUR, à l’entrée du tabernacle de la congrégation.
12 Et le prêtre prendra l’un des agneaux, et l’offrira pour une offrande de transgression, avec le log d’huile, et il les tournoiera en une offrande tournoyée devant le SEIGNEUR.
13 Et il égorgera l’agneau au lieu où l’on égorge l’offrande pour le péché et l’offrande consumée, dans le saint lieu ; car le sacrifice pour la transgression appartient au prêtre, comme est l’offrande pour le péché ; c’est [une chose] très sainte.
14 Et le prêtre prendra du sang de l’offrande de transgression, et le prêtre en mettra sur le bout de l’oreille droite de celui qui doit être nettoyé, et sur le pouce de sa main droite, et sur le gros orteil de son pied droit.
15 Et le prêtre prendra un peu du log d’huile et le versera dans la paume de sa main gauche ;
16 Et le prêtre trempera son doigt droit dans l’huile qui est dans sa main gauche, et aspergera de l’huile avec son doigt sept fois devant le SEIGNEUR.
17 Et du reste de l’huile qui sera dans sa main, le prêtre en mettra sur le bout de l’oreille droite de celui qui doit être nettoyé, et sur le pouce de sa main droite, et sur le gros orteil de son pied droit, sur le sang de l’offrande de transgression.
18 Et le reste de l’huile qui sera dans la main du prêtre, il le mettra sur la tête de celui qui doit être nettoyé ; et le prêtre fera propitiation pour lui devant le SEIGNEUR.
19 Et le prêtre offrira l’offrande pour le péché, et fera propitiation pour celui qui doit être nettoyé de sa souillure ; et ensuite il égorgera l’offrande consumée.
20 Et le prêtre offrira l’offrande consumée et l’offrande de farine sur l’autel ; et le prêtre fera propitiation pour [cet homme], et il sera net.
21 Et s’il est pauvre et s’il n’en a pas les moyens, alors il prendra un agneau comme offrande pour la transgression, pour être tournoyée, pour faire propitiation pour lui, et un dixième de fine farine pétrie avec l’huile pour une offrande de farine, et un log d’huile,
22 Et deux tourterelles ou deux pigeonneaux, selon ses moyens, l’un sera pour l’offrande pour le péché, et l’autre pour l’offrande consumée.
23 Et il les apportera le huitième jour au prêtre, pour sa purification, à l’entrée du tabernacle de la congrégation, devant le SEIGNEUR.
24 Et le prêtre prendra l’agneau pour l’offrande de transgression, et le log d’huile ; et le prêtre les tournoiera en offrande devant le SEIGNEUR.
25 Et il égorgera l’agneau de l’offrande de transgression ; et le prêtre prendra du sang de l’offrande de transgression et en mettra sur le bout de l’oreille droite de celui qui doit être nettoyé, et sur le pouce de sa main droite, et sur le gros orteil de son pied droit.
26 Et le prêtre versera de l’huile dans la paume de sa main gauche.
27 Et le prêtre aspergera avec son doigt droit, un peu d’huile qui sera dans sa main gauche, sept fois devant le SEIGNEUR.
28 Et le prêtre mettra de l’huile qui sera dans sa main sur le bout de l’oreille droite de celui qui doit être nettoyé, et sur le pouce de sa main droite, et sur le gros orteil de son pied droit, et à l’endroit du sang pris de l’offrande de transgression.
29 Et le reste de l’huile qui sera dans la main du prêtre, il le mettra sur la tête de celui qui doit être nettoyé, pour faire propitiation pour lui, devant le SEIGNEUR.
30 Et il offrira l’une des tourterelles ou l’un des pigeonneaux, selon ce qu’il pourra présenter,
31 C’est-à-dire selon ses moyens, l’un en offrande pour le péché, l’autre en offrande consumée, avec l’offrande de farine ; et le prêtre fera propitiation pour celui qui doit être nettoyé devant le SEIGNEUR.
32 Telle est la loi de celui qui a une plaie de lèpre, et qui n’a pas les moyens concernant sa purification.
33 Et le SEIGNEUR parla à Moïse et à Aaron, disant :
34 Quand vous serez entrés au pays de Canaan, que je vous donne en possession, et si je mets une plaie de lèpre dans une maison du pays de votre possession,
35 Et celui qui possède la maison viendra et le déclarera au prêtre, en disant : Il me semble qu’il y a comme une plaie dans la maison.
36 Alors le prêtre commandera qu’on vide la maison, avant que le prêtre y entre pour voir la plaie, afin que tout ce qui est dans la maison ne soit pas devenu souillé ; et après cela, le prêtre entrera pour voir la maison.
37 Et il regardera la plaie ; et voici, si la plaie qui est aux parois de la maison a des cavités verdâtres ou rougeâtres, paraissant plus enfoncées que la paroi,
38 Alors le prêtre sortira de la maison vers l’entrée de la maison, et fera fermer la maison sept jours.
39 Et le prêtre retournera septième jour, et regardera ; et voici, si la plaie s’est étendue sur les parois de la maison,
40 Alors le prêtre commandera d’arracher les pierres auxquelles est la plaie, et de les jeter hors de la ville, dans un lieu souillé.
41 Et il fera racler la maison à l’intérieur, tout autour, et l’on jettera la poussière qu’on aura raclée hors de la ville, dans un lieu souillé.
42 Et on prendra d’autres pierres et on les mettra à la place des [premières] pierres, et l’on prendra d’autre mortier et plâtrera la maison.
43 Et si la plaie revient et fait éruption dans la maison après qu’on aura arraché les pierres, et après qu’on aura raclé la maison et après qu’on l’aura replâtrée,
44 Alors le prêtre reviendra et regardera, et voici, si la plaie s’est étendue dans la maison, c’est une lèpre rongeante dans la maison ; elle est souillée.
45 Et on démolira la maison, ses pierres, et son bois, et tout le mortier de la maison, et on les transportera hors de la ville, dans un lieu souillé.
46 De plus celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu’elle était fermée sera souillé jusqu’au soir.
47 Et celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements ; et celui qui aura mangé dans la maison, lavera ses vêtements.
48 Et si le prêtre entre et l’examine, et voici, la plaie ne s’est pas étendue dans la maison, après que la maison a été plâtrée, alors le prêtre déclarera la maison nette ; car la plaie est guérie.
49 Et il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, et du bois de cèdre, de l’écarlate et de l’hysope ;
50 Et il égorgera l’un des oiseaux sur un récipient de terre, sur de l’eau courante ;
51 Et il prendra le bois de cèdre, l’hysope, et l’écarlate et l’oiseau vivant ; il les trempera dans le sang de l’oiseau égorgé, et dans l’eau courante, et il en aspergera la maison, sept fois.
52 Et il purifiera la maison avec le sang de l’oiseau, et avec l’eau courante, avec l’oiseau vivant, le bois de cèdre, l’hysope et l’écarlate.
53 Puis il lâchera l’oiseau vivant hors de la ville dans les champs ; et il fera propitiation pour la maison, et elle sera nette.
54 Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et de teigne,
55 Et pour la lèpre du vêtement et de la maison ;
56 Et pour une tumeur, et pour une croûte et pour une tache claire ;
57 Pour enseigner quand il y a souillure, et quand il y a netteté. Telle est la loi concernant la lèpre.
Lévitique 15
1 Le SEIGNEUR parla aussi à Moïse et à Aaron, disant :
2 Parlez aux enfants d’Israël, et dites-leur : Tout homme qui a un écoulement en sa chair, à cause de son écoulement, il est souillé.
3 Et telle sera sa souillure dans son écoulement ; soit que sa chair laisse couler son écoulement ou que sa chair retienne son écoulement, c’est sa souillure.
4 Tout lit sur lequel aura couché celui qui a un écoulement sera souillé, et tout objet sur lequel il s’assiéra sera souillé.
5 Et quiconque aura touché son lit lavera ses vêtements, et se baignera dans l’eau, et sera souillé jusqu’au soir.
6 Et celui qui s’assiéra sur quelque chose sur laquelle celui qui a un écoulement se sera assis lavera ses vêtements, et se baignera dans l’eau, et sera souillé jusqu’au soir.
7 Celui qui touchera la chair de celui qui a l’écoulement lavera ses vêtements, et se baignera dans l’eau, et sera souillé jusqu’au soir.
8 Et si celui qui a l’écoulement crache sur celui qui est net, alors celui-ci lavera ses vêtements, et se baignera dans l’eau, et sera souillé jusqu’au soir.
9 Et toute selle sur laquelle celui qui a l’écoulement sera monté sera souillée.
10 Et quiconque touchera quoi que ce soit qui aura été sous lui, sera souillé jusqu’au soir ; et celui qui portera une de ces choses lavera ses vêtements, et se baignera dans l’eau, et sera souillé jusqu’au soir.
11 Et quiconque aura été touché par celui qui a un écoulement, et qu’il n’ait pas lavé ses mains dans l’eau, lavera ses vêtements, et se baignera dans l’eau, et sera souillé jusqu’au soir.
12 Et le récipient de terre que celui qui a un écoulement aura touché sera cassé, et tout récipient de bois sera lavé dans l’eau.
13 Et quand celui qui a un écoulement sera purifié de son écoulement, alors il comptera sept jours pour sa purification ; et il lavera ses vêtements, et baignera sa chair dans de l’eau courante, et il sera net.
14 Et au huitième jour il prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux, et il viendra devant le SEIGNEUR à l’entrée du tabernacle de la congrégation, et il les donnera au prêtre.
15 Et le prêtre les offrira, l’un en offrande pour le péché, et l’autre en offrande consumée ; et le prêtre fera propitiation pour lui devant le SEIGNEUR, à cause de son écoulement.
16 Et si la semence de cohabitation d’un homme sera sortie de lui, alors il lavera dans l’eau toute sa chair, et sera souillé jusqu’au soir.
17 Et tout vêtement, et toute peau, sur lesquels il y aura de la semence, seront lavés dans l’eau, et seront souillés jusqu’au soir.
18 Même la femme avec laquelle un homme couchera par semence de cohabitation, tous les deux se baigneront dans l’eau, et seront souillés jusqu’au soir.
19 Et si une femme a un écoulement, et [que] sa perte soit de sang en sa chair, elle sera séparée sept jours ; et quiconque la touchera sera souillé jusqu’au soir.
20 Et toute chose sur laquelle elle aura couché durant sa séparation sera souillée ; ainsi que toute chose sur laquelle elle aura été assise sera souillée.
21 Et quiconque touchera son lit lavera ses vêtements, et se baignera dans l’eau, et sera souillé jusqu’au soir.
22 Et quiconque touchera quoi que ce soit sur lequel elle se sera assise, lavera ses vêtements, et se baignera dans l’eau, et sera souillé jusqu’au soir.
23 Et s’il y a quelque chose sur son lit ou sur quelque chose sur laquelle elle s’est assise, quand quelqu’un l’aura touché, il sera souillé jusqu’au soir.
24 Et si un homme couche avec elle, et que ses règles soient sur lui, il sera souillé sept jours, et tout lit sur lequel il couchera sera souillé.
25 Et quand une femme aura une perte de sang pendant plusieurs jours, hors du temps de sa séparation, ou si elle perd au-delà du temps de sa séparation, elle sera souillée tout le temps de son écoulement, comme au temps de sa séparation.
26 Tout lit sur lequel elle couchera tous les jours de son écoulement sera pour elle comme le lit de sa séparation ; et toute chose sur laquelle elle s’assiéra sera souillée, comme pour la souillure de sa séparation.
27 Et quiconque aura touché ces choses sera souillé ; et il lavera ses vêtements, et se baignera dans l’eau, et sera souillé jusqu’au soir.
28 Mais si elle est purifiée de son écoulement, alors elle comptera sept jours, et après elle sera nette.
29 Et au huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux, et les apportera au prêtre, à l’entrée du tabernacle de la congrégation ;
30 Et le prêtre offrira l’un en offrande pour le péché, et l’autre en une offrande consumée ; et le prêtre fera propitiation pour elle devant le SEIGNEUR, à cause de l’écoulement de sa souillure.
31 Ainsi vous séparerez les enfants d’Israël de leurs souillures, afin qu’ils ne meurent pas dans leurs souillures, en souillant mon tabernacle qui est au milieu d’eux.
32 Telle est la loi de celui qui a un écoulement et de celui duquel sort la semence, et par laquelle il est souillé,
33 Et de celle qui est indisposée par ses règles, et toute personne qui a un écoulement, soit homme, soit femme, et de celui qui couche avec une femme qui est souillée.
Lévitique 16
1 Et le SEIGNEUR parla à Moïse, après la mort des deux fils d’Aaron, lorsqu’ils offrirent devant le SEIGNEUR et moururent ;
2 Et le SEIGNEUR dit à Moïse : Parle à Aaron ton frère, afin qu’il n’entre pas en tout temps dans le saint lieu, au-dedans du voile, devant le siège de miséricorde qui est sur l’arche, afin qu’il ne meure pas ; car j’apparaîtrai dans le nuage sur le siège de miséricorde.
3 Aaron entrera ainsi dans le saint lieu avec un jeune taurillon pour l’offrande pour le péché, et un bélier pour l’offrande consumée.
4 Il se revêtira du saint manteau de lin, et ayant mis les caleçons de lin sur sa chair ; il se ceindra d’un ceinturon de lin, et se parera d’une mitre de lin ; ce sont les saints vêtements ; c’est pourquoi il lavera sa chair dans l’eau, puis s’en vêtira.
5 Et il prendra de la congrégation des enfants d’Israël deux chevreaux pour l’offrande pour le péché, et un bélier pour l’offrande consumée.
6 Et Aaron offrira son taurillon en offrande pour le péché, qui est pour lui-même, et fera propitiation pour lui-même et pour sa maison.
7 Et il prendra les deux boucs, et les présentera devant le SEIGNEUR, à l’entrée du tabernacle de la congrégation.
8 Et Aaron tirera au sort sur les deux boucs ; un sort pour le SEIGNEUR, et un sort pour le bouc émissaire.
9 Et Aaron apportera le bouc sur lequel le sort sera tombé pour le SEIGNEUR, et l’offrira en offrande pour le péché.
10 Mais le bouc sur lequel le sort sera tombé pour être le bouc émissaire sera présenté vivant devant le SEIGNEUR, pour faire propitiation par lui, et de le laisser partir au désert comme bouc émissaire.
11 Et Aaron apportera le taurillon de l’offrande pour le péché, qui est pour lui-même et fera propitiation pour lui-même et pour sa maison ; et il égorgera le taurillon de l’offrande pour le péché, qui est pour lui-même.
12 Puis il prendra un encensoir plein de charbons ardents du feu, [qui est] sur l’autel devant le SEIGNEUR, et ses mains pleines d’encens odoriférant pulvérisé, et il l’apportera en dedans du voile ;
13 Et il mettra l’encens sur le feu devant le SEIGNEUR, afin que le nuage de l’encens puisse couvrir le siège de miséricorde qui est sur le témoignage, ainsi il ne mourra pas.
14 Et il prendra du sang du taurillon, et en aspergera avec son doigt sur le siège de miséricorde du côté Est ; et il aspergera de sang devant le siège de miséricorde avec son doigt sept fois.
15 Puis il égorgera le bouc de l’offrande pour le péché, qui est pour le peuple, et il apportera son sang en dedans du voile, et fera avec son sang comme il a fait avec le sang du taurillon, il en aspergera sur le siège de miséricorde et devant le siège de miséricorde.
16 Et il fera propitiation pour le saint lieu, à cause des souillures des enfants d’Israël, et à cause de leurs transgressions en tous leurs péchés ; et il fera de même pour le tabernacle de la congrégation qui demeure avec eux au milieu de leurs souillures.
17 Et il n’y aura personne dans le tabernacle de la congrégation quand il entrera pour faire propitiation dans le saint lieu, jusqu’à ce qu’il en sorte, et qu’il aura fait propitiation pour lui et pour sa maison, et pour toute la congrégation d’Israël.
18 Et il ira vers l’autel qui est devant le SEIGNEUR, et fera propitiation pour lui ; et il prendra du sang du taurillon, et du sang du bouc, et le mettra sur les cornes de l’autel, tout autour.
19 Et il aspergera du sang, avec son doigt, sept fois [sur l’autel], et il le nettoiera et le sanctifiera des souillures des enfants d’Israël.
20 Et quand il aura achevé la réconciliation pour le saint lieu, pour le tabernacle de la congrégation et pour l’autel, il apportera le bouc vivant.
21 Et Aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et confessera sur lui toutes les iniquités des enfants d’Israël, et toutes leurs transgressions en tous leurs péchés ; les mettant sur la tête du bouc, et l’enverra au désert par la main d’un homme capable.
22 Et le bouc portera sur lui toutes leurs iniquités dans une terre déserte, et il [l’homme] laissera partir le bouc dans le désert.
23 Et Aaron entrera dans le tabernacle de la congrégation, et enlèvera les vêtements de lin dont il s’était vêtu quand il était entré dans le saint lieu, et il les laissera là.
24 Et il lavera sa chair avec de l’eau dans le lieu saint, et revêtira ses vêtements ; et sortira et offrira son offrande consumée et l’offrande consumée du peuple, et il fera propitiation pour lui et pour le peuple.
25 Et il brûlera sur l’autel la graisse de l’offrande pour le péché.
26 Et celui qui aura conduit le bouc pour être le bouc émissaire, lavera ses vêtements, et baignera sa chair dans l’eau, et après cela, il rentrera au camp.
27 Et on emportera hors du camp le taurillon et le bouc de l’offrande pour le péché, dont le sang aura été porté dans le saint lieu pour faire propitiation, et l’on brûlera au feu leurs peaux et leur chair et leurs excréments.
28 Et celui qui les aura brûlés lavera ses vêtements, et baignera sa chair dans l’eau, et après cela, il rentrera au camp.
29 Et ceci sera pour vous un statut pour toujours a